More Resources مصادر أخرى

To learn more about the Deaf community of Egypt and Egyptian Sign Language, the following resources are recommended

للتعلم أكثر عن مجتمع الصم في مصر ولغة الإشارة المصرية نقرتح المصادر التالية:

Associations

The Deaf Fraternal Society in Alexandria (in Mansheyya) جمعية الرابطة الأخوية للصم بالاسكندرية (في المنشية)
Asdaa' Association for the Deaf and Hard of Hearing in Alexandria (in Sidi Gaber) جمعية أصداء للصم وضعاف السمع بالاسكندرية (في سيدي جابر)
The Egyptian Association for Deaf Rights (in Cairo) المؤسسة المصرية لحقوق الصم في القاهرة
The National Association of the Deaf (in Old Cairo) الجمعية الأهلية للصم في مصر القديمة
The Nardeen Association for the Deaf (in Old Cairo) جمعية ناردين في مصر القديمة

Egyptian Sign Language Resources

لغة الإشارة تواصل مع الحياة.. سامي جميل. جمعية أصداء. يعتبر أحسن وصف للتراكيب والنحو الاشاري المصري بالعربية Sign Language textbook from Asdaa' Association (considered the best and perhaps only resource which explains the grammar of the language in Arabic)
قاموس لغة الإشارة التابع لجمعية الرابطة الأخوية للصم بالاسكندرية (في منطقة المنشية) Egyptian Sign Language Dictionary from the Deaf Fraternal Society of Alexandria
القاموس الإشاري لجمعية ناردين: https://www.youtube.com/channel/UCsNczkWiAomsOY0JnxKiIaA
قاموس فيديو من فرد أصم (وليست المنطقة مذكروة) https://www.youtube.com/channel/UCnq80gyMXXtOb74tB7iY0ww/featured Video Dictionary from a Deaf Individual
موقع مدونة لغة الإشارة المصرية لمشروع توثيق لغة الإشارة المصرية: http://egysigncorpus.github.io. The Egyptian Sign Language Corpus from the Egyptian Sign Language Documentation Project

Research

Al-Fityani, K. (2010). Deaf people, modernity, and a contentious effort to unify Arab sign languages (Doctoral dissertation, UC San Diego).

Fan, R. C. (2014). Verb agreement, negation, and aspectual marking in Egyptian Sign Language (MA Thesis, The University of Texas at Austin).

Hartzell, E. (2026) Variation in Egyptian Sign Language. (MA Thesis, The University of Texas at Austin).